1 00:02:20,473 --> 00:02:23,510 Сега това има някакъв удар, Док. 2 00:02:23,576 --> 00:02:26,454 Този PPKS е a сладко малко оръжие. 3 00:02:31,351 --> 00:02:32,693 Опитайте се да не дърпате толкова силно на спусъка. 4 00:02:32,752 --> 00:02:36,427 Отпадаш от погледа си. Необходима е само практика. 5 00:02:47,867 --> 00:02:50,142 .38 е твърде малък. 6 00:02:50,503 --> 00:02:52,209 „Твърде малък“, казва тя. 7 00:02:53,840 --> 00:02:56,479 Какво ще кажеш, док? 8 00:02:56,576 --> 00:02:59,989 300 000 долара, това са много пари. Казвам ти го направо. 9 00:03:00,046 --> 00:03:01,354 Звучи твърде лесно. 10 00:03:01,414 --> 00:03:02,984 О, така е. 11 00:03:03,082 --> 00:03:05,960 Това, което трябва да направим, е да се счупим жалния му задник от затвора, 12 00:03:06,419 --> 00:03:08,489 прекарайте го през стария Рио Гранде. 13 00:03:08,555 --> 00:03:11,058 Каква е трудната част? 14 00:03:11,124 --> 00:03:13,069 Събиране. 15 00:03:13,126 --> 00:03:17,438 Не и този път. Този чичо на мексиканеца е зареден. 16 00:03:20,233 --> 00:03:23,304 Хайде, Карол, помогни ми. Кажете на Док, че сделката е добра. 17 00:03:23,369 --> 00:03:24,677 Ще разделим парите 50/50. 18 00:03:24,737 --> 00:03:27,911 ти се шегуваш И аз съм на тази работа, нали знаеш. 19 00:03:32,412 --> 00:03:36,189 Има умна жена, док. Много добре си я научил. 20 00:03:36,249 --> 00:03:40,197 Предполагам, че тя смята, че ние вършим по-голямата част от работата, получаваме по-голямата част от парите. 21 00:03:41,821 --> 00:03:43,391 Е, не знам за това. 22 00:03:43,456 --> 00:03:46,527 Аз доставям самолет и сделката. 23 00:03:49,929 --> 00:03:51,999 без това, нямаш нищо�. 24 00:03:55,868 --> 00:03:58,109 Коя харесваш ли, скъпа? 25 00:03:58,171 --> 00:03:59,945 Колтът ми харесва. 26 00:04:00,840 --> 00:04:03,684 Мината на Колт. 27 00:04:03,810 --> 00:04:07,189 Но аз го искам. 28 00:04:11,818 --> 00:04:14,730 извинете ме Мразя да прекъсвам това красив момент тук, 29 00:04:14,787 --> 00:04:18,962 но трябва да знам какво ще правиш, док. 30 00:04:24,731 --> 00:04:26,642 Влизаш ли или излизаш? 31 00:04:36,042 --> 00:04:38,681 Предполагам, че мога да взема това като да, а? 32 00:04:38,745 --> 00:04:40,747 Ще помисля за това. 33 00:04:40,813 --> 00:04:44,021 Не мисли твърде дълго! 34 00:04:44,350 --> 00:04:46,659 Направете го сам. 35 00:04:50,823 --> 00:04:53,303 Хей, къде е адвокатът ми? 36 00:04:53,359 --> 00:04:54,428 Мендоса! 37 00:04:54,494 --> 00:04:56,940 хайде навън! 38 00:05:04,237 --> 00:05:07,650 Пристъпете към линията. Обърни се. 39 00:05:10,276 --> 00:05:12,949 925, идвам отдясно. Край. 40 00:05:13,012 --> 00:05:15,458 Добре, виждам те. 41 00:05:20,353 --> 00:05:23,060 Тук горе вляво. Това е перфектно. 42 00:05:29,095 --> 00:05:30,505 Имате три минути да извадя това. 43 00:05:30,563 --> 00:05:31,803 След като вляза микробусът. аз знам 44 00:05:31,864 --> 00:05:33,138 вярно 45 00:05:34,467 --> 00:05:35,707 какво? 46 00:05:35,768 --> 00:05:37,338 Страхотен начин за изкарвай си прехраната, док. 47 00:05:37,403 --> 00:05:39,815 Е, трябваше се омъжи за зъболекар. 48 00:05:57,357 --> 00:05:59,666 Ще се обадиш на Гибсън. нали 49 00:06:00,159 --> 00:06:02,605 аз не знам 50 00:06:18,010 --> 00:06:19,181 Мендоса! 51 00:06:19,245 --> 00:06:20,621 последвайте ме 52 00:06:20,680 --> 00:06:23,092 Хей, не забравяй да духаш на съдията. 53 00:06:23,149 --> 00:06:26,391 Хей, Мендоса, целуни ни за довиждане преди да си тръгнеш. 54 00:06:29,188 --> 00:06:31,292 Хайде, да вървим. Съдията чака�. 55 00:06:33,259 --> 00:06:35,033 Хайде, продължавай да се движиш. 56 00:06:52,545 --> 00:06:54,991 1208, те са изнасям се. край 57 00:06:58,918 --> 00:06:59,919 1208, върви сега. 58 00:06:59,986 --> 00:07:01,226 Върви сега. 59 00:07:17,403 --> 00:07:20,907 Какво прави тя? Хайде, раздвижи се! 60 00:07:27,613 --> 00:07:30,593 Хайде да се махнем оттук, скъпа. 61 00:07:40,059 --> 00:07:42,436 Какво по дяволите искаш? 62 00:07:54,640 --> 00:07:55,641 побързайте! 63 00:07:55,708 --> 00:07:57,346 Полицай, излязоха от микробуса ви! 64 00:07:57,410 --> 00:07:58,581 Да вървим, човече! 65 00:08:01,080 --> 00:08:03,150 Завийте наляво тук, след това направете още едно ляво. 66 00:08:03,216 --> 00:08:05,696 Загубихте товара си, тъпи майтапи. 67 00:08:35,281 --> 00:08:37,226 Продължавайте да работи. 68 00:08:45,558 --> 00:08:47,298 По-добре дръж това. 69 00:08:47,360 --> 00:08:49,271 Хубаво е да се върна. 70 00:08:50,463 --> 00:08:51,532 да вървим 71 00:08:51,597 --> 00:08:54,270 Ще бъдеш голям герой с чичо ми, човече. 72 00:09:01,874 --> 00:09:02,909 Хей, Хосе. 73 00:09:02,975 --> 00:09:04,181 Хей, Луис! 74 00:09:35,441 --> 00:09:39,389 Много гладка работа. 75 00:09:39,845 --> 00:09:44,384 Знаеш ли, работата ти дори те кара новините от 5:00 по кабела тук долу. 76 00:09:45,818 --> 00:09:49,026 Всичко е там. Вие можете провери, ако искаш. 77 00:09:59,966 --> 00:10:03,140 И благодаря, че донесе племенникът ми обратно към мен. 78 00:10:12,178 --> 00:10:16,456 Кой би могъл да причини такова ужасно нещо племенникът ми, а? 79 00:10:16,515 --> 00:10:18,255 Луис беше хубавец семеен човек, 80 00:10:18,317 --> 00:10:22,765 но сметките му бяха кратки за 100 милиона песо. 81 00:10:26,492 --> 00:10:29,097 Хубаво бизнес с вас. 82 00:10:49,782 --> 00:10:51,420 Майната ми! мамка му! 83 00:10:51,484 --> 00:10:52,485 да вървим! 84 00:10:53,119 --> 00:10:54,620 Изчезваме от тук, шефе. 85 00:11:47,940 --> 00:11:49,441 Мога ли да помогна вие, госпожо? 86 00:11:49,508 --> 00:11:51,510 Тук съм, за да видя съпруга си, Картър Маккой. 87 00:11:51,711 --> 00:11:54,657 окей ела до портата. 88 00:12:47,266 --> 00:12:49,143 Здравей, док. 89 00:12:49,201 --> 00:12:50,645 Здравей, скъпа. 90 00:12:53,439 --> 00:12:55,885 Добре ли си? 91 00:12:57,943 --> 00:12:59,513 Доста добре. 92 00:13:00,379 --> 00:13:01,653 аз... 93 00:13:02,548 --> 00:13:06,996 Отидох да видя брат си в Оклахома, вижте децата му. 94 00:13:11,991 --> 00:13:13,367 Господи, док. 95 00:13:13,425 --> 00:13:15,871 хей хей 96 00:13:16,729 --> 00:13:20,176 Мисля, че имам начин извън това място. 97 00:13:20,466 --> 00:13:22,605 Има този човек работи от Финикс. 98 00:13:22,668 --> 00:13:24,841 Името му е Джак Бениън. 99 00:13:25,004 --> 00:13:27,450 Контролира много действия от двете страни на границата, 100 00:13:27,506 --> 00:13:30,452 и той планира� нещо много голямо. 101 00:13:32,378 --> 00:13:35,017 Търся такъв човек може да се справи със сигурността. 102 00:13:35,080 --> 00:13:38,322 Експлозиви. За правилния човек, той ще дърпа някои конци. 103 00:13:38,384 --> 00:13:40,796 Бениън знае за мен. 104 00:13:40,886 --> 00:13:44,663 Свържете се с него. Кажете му, че се продавам. 105 00:13:46,525 --> 00:13:49,437 Просто ме вземете по дяволите 106 00:13:49,528 --> 00:13:53,271 можеш ли да направиш това Можете ли да направите това за мен? 107 00:13:54,266 --> 00:13:57,372 Няма да харча през следващите 20 години без теб. 108 00:14:04,443 --> 00:14:06,718 Добре дошли в Аризона Билтмор. 109 00:14:17,656 --> 00:14:20,466 Моя, моя, моя. 110 00:14:22,828 --> 00:14:24,500 Вие сте съпругата на Док Маккой? 111 00:14:24,563 --> 00:14:26,633 така е 112 00:14:32,171 --> 00:14:35,516 Джим Диър Джаксън. Мога ли да получа чантата ви? 113 00:14:35,741 --> 00:14:38,016 Работя за г-н Бениън. 114 00:14:41,513 --> 00:14:45,358 Г-жо Маккой, Трябва да те претърся. 115 00:14:51,423 --> 00:14:53,527 Извинете, г-н Бениън, сър. 116 00:14:54,126 --> 00:14:56,606 Вашият гост пристигна. 117 00:14:58,998 --> 00:15:00,738 ще ти се обадя пак 118 00:15:06,005 --> 00:15:08,178 Обзалагам се, че това направи деня ви. 119 00:15:08,240 --> 00:15:10,947 Моята сутрин, така или иначе. 120 00:15:14,380 --> 00:15:18,487 Здравейте, г-жо Маккой. Аз съм Джак Бениън. 121 00:15:18,918 --> 00:15:20,362 радвам се да се запознаем 122 00:15:20,419 --> 00:15:22,489 Удоволствието е изцяло мое. 123 00:15:22,888 --> 00:15:25,061 Съжалявам за Джим Диър тук. 124 00:15:25,124 --> 00:15:28,264 Понякога се наслаждава работата му твърде много. 125 00:15:30,396 --> 00:15:33,866 Г-н Бениън, дойдох тук да говоря за съпруга ми. 126 00:15:34,033 --> 00:15:35,512 не щеш ли седни? 127 00:15:35,567 --> 00:15:37,341 Разбира се. благодаря 128 00:15:38,370 --> 00:15:39,439 Желаете ли едно питие? 129 00:15:39,505 --> 00:15:40,915 Скоч, моля. 130 00:15:42,608 --> 00:15:43,609 Скали? 131 00:15:43,676 --> 00:15:45,211 бъди добре 132 00:15:48,480 --> 00:15:50,619 как е съпругът ти 133 00:15:51,050 --> 00:15:53,587 Той може да бъде много по-добър. 134 00:15:53,819 --> 00:15:57,562 Затвори в Мексико не са много хубави. 135 00:15:57,723 --> 00:16:01,295 Още по-трудно за гринго там долу, не е ли 136 00:16:01,527 --> 00:16:04,132 Това е срам за един колега с целия си талант. 137 00:16:05,698 --> 00:16:07,268 разбирам те имам работа. 138 00:16:10,269 --> 00:16:11,839 Може би бихте могли помагайте си взаимно. 139 00:16:14,540 --> 00:16:16,815 Възможно е. 140 00:16:16,875 --> 00:16:18,285 благодаря 141 00:16:19,745 --> 00:16:24,250 Документи в затвора в Мексико. Сложно е. 142 00:16:25,317 --> 00:16:27,091 Мога да се хвана друг човек. 143 00:16:27,152 --> 00:16:28,995 Защо да се занимавам със съпруга си? 144 00:16:29,054 --> 00:16:32,501 Документите са най-добрите. Не искаш ли това? 145 00:16:34,727 --> 00:16:37,571 Да, това е, което искам. 146 00:16:42,935 --> 00:16:47,008 И така, колко сте кооперативни McCoys искат да бъдат? 147 00:16:48,507 --> 00:16:49,576 Много. 148 00:16:53,112 --> 00:16:57,890 Знаеш ли, ти заслужаваш много по-добро. Ти си много извън неговата лига. 149 00:16:59,852 --> 00:17:02,298 От колко време е вътре? 150 00:17:02,388 --> 00:17:03,423 Повече от година. 151 00:17:03,489 --> 00:17:04,626 ох 152 00:17:05,124 --> 00:17:07,399 Това е много време, не е ли 153 00:17:07,459 --> 00:17:09,632 Това е много дълго време. 154 00:17:09,695 --> 00:17:10,832 да 155 00:17:22,041 --> 00:17:23,986 как се казваш 156 00:17:24,043 --> 00:17:25,487 Маккой. 157 00:17:58,243 --> 00:17:59,744 Полет на Arizona Air Taxi 158 00:17:59,812 --> 00:18:01,382 от Финикс до Тусон 159 00:18:01,447 --> 00:18:03,654 ще заминава след пет минути. 160 00:18:37,282 --> 00:18:40,752 Съжалявам, че закъснях. Чакахте ли дълго? 161 00:18:43,255 --> 00:18:46,395 Не, не дълго. 162 00:18:53,699 --> 00:18:56,770 много ми липсваше 163 00:19:10,149 --> 00:19:12,629 Но... срещу Сан Хосе... 164 00:19:13,652 --> 00:19:15,563 ...наказанието се прилага за всички... 165 00:19:18,991 --> 00:19:20,197 ...срещу... 166 00:19:25,964 --> 00:19:29,434 Не мога да получа добро станция тук. 167 00:19:40,045 --> 00:19:42,991 Аз съм също толкова нервен какъвто си. 168 00:21:01,793 --> 00:21:04,569 Вашето най-добро време! Можем ли да направим това отново в събота? 169 00:21:04,630 --> 00:21:06,734 Можеш да се обзаложиш, че можем. няма проблеми 170 00:21:06,798 --> 00:21:09,744 По-добре, защото това е момчето, което трябва да победим. 171 00:21:10,135 --> 00:21:11,739 Вкарай я вътре. 172 00:21:14,139 --> 00:21:16,175 Тя звучи добре. Как се справя, става ли? 173 00:21:16,241 --> 00:21:18,812 Е кормилното управление малко по-стегнато? 174 00:21:21,213 --> 00:21:23,317 Само ще си взема бира, става ли? 175 00:21:25,284 --> 00:21:27,127 Направете го кратък ден. Добра работа, Сам. 176 00:21:27,185 --> 00:21:28,720 Добре, сър. 177 00:21:30,922 --> 00:21:32,526 Мога ли да ви взема бира или нещо подобно? 178 00:21:32,591 --> 00:21:33,660 Не, благодаря. 179 00:21:33,725 --> 00:21:35,932 Предполагам, че не смесвате бизнеса и удоволствие. 180 00:21:35,994 --> 00:21:39,134 Аз, аз ги смесвам през цялото време. 181 00:21:39,197 --> 00:21:42,234 Знаеш ли, жена ти говори високо за теб. 182 00:21:43,268 --> 00:21:46,578 Ти си късметлия, че имаш такава жена да изпълнявате задачите си. 183 00:21:47,172 --> 00:21:49,015 Какво мога да направя за вас? 184 00:21:49,074 --> 00:21:51,019 Кучешка следа вдясно тук в града. 185 00:21:51,076 --> 00:21:54,250 Много добре изграден сейф, голямо трезорно помещение, точно като банка. 186 00:21:54,379 --> 00:21:57,450 Няма пари на състезанията с кучета. Дори заплатите са малки. 187 00:21:57,516 --> 00:21:59,825 Тази песен е различна. Ще бъде там, повярвай ми. 188 00:21:59,885 --> 00:22:00,886 колко? 189 00:22:00,952 --> 00:22:02,089 Милион, може би два. 190 00:22:02,154 --> 00:22:03,963 Може и повече. 191 00:22:04,022 --> 00:22:06,502 Виждате ли, познавам хората, които бягат операцията. 192 00:22:06,558 --> 00:22:10,233 Преди получавах част от действието докато не решат, че не им трябвам. 193 00:22:10,295 --> 00:22:12,934 Грешаха. 194 00:22:12,998 --> 00:22:14,841 Каква е сделката? 195 00:22:14,900 --> 00:22:17,209 Запазвам две трети. Задържаш един. 196 00:22:17,269 --> 00:22:20,079 Вие се грижите за вашият екипаж от вашия край. 197 00:22:20,138 --> 00:22:23,175 Доста щедро, като се има предвид, че те хванах извън затвора. 198 00:22:23,542 --> 00:22:26,045 И мога да те сложа обратно вътре. 199 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 Сега да отидем да се запознаем с вашите момчета. Имам ви професионалисти. 200 00:22:32,417 --> 00:22:35,193 Обичам да използвам собствените си хора. 201 00:22:35,287 --> 00:22:38,393 Няма голямо значение какво харесвате. прави ли го 202 00:22:45,263 --> 00:22:48,710 Ето го. Точно както в стари времена. 203 00:22:54,139 --> 00:22:55,310 Радвам се да те видя, док. 204 00:22:57,242 --> 00:22:59,585 Най-накрая те пуснах, а? 205 00:22:59,644 --> 00:23:02,647 Хей, аз съм Франк Хансен. радвам се да се запознаем 206 00:23:03,849 --> 00:23:06,329 Работили сте с Джак Ийслър от Галвестън, нали? 207 00:23:06,385 --> 00:23:09,661 да Полицаите взривиха Джак преди няколко месеца. 208 00:23:09,888 --> 00:23:11,697 къде? 209 00:23:11,757 --> 00:23:13,634 Батън Руж. Работа по ТРЗ. 210 00:23:13,825 --> 00:23:15,804 Къде другаде работи ли, Франк? 211 00:23:16,027 --> 00:23:19,633 Посетих някои магазини за алкохол, нали знаеш, и карам много добре. 212 00:23:19,698 --> 00:23:21,643 И снимам хубаво. 213 00:23:21,700 --> 00:23:23,543 Стреляш добре, а? 214 00:23:23,835 --> 00:23:24,972 Къде научи? 215 00:23:25,036 --> 00:23:26,105 армия. 216 00:23:26,171 --> 00:23:27,479 Армия, а? 217 00:23:27,539 --> 00:23:29,643 Аз съм отборен играч. 218 00:23:29,708 --> 00:23:32,120 Вие просто си вършите работата. 219 00:23:32,177 --> 00:23:33,951 Остани чист, Оставам чист. 220 00:23:34,212 --> 00:23:36,282 Много просто, нали? вярно 221 00:23:47,225 --> 00:23:49,398 Това е последният път ти и аз се срещаме публично. 222 00:23:49,461 --> 00:23:53,636 Имаш ли повече работа с мен, вие ще се справите с моя сътрудник Джим Диър. 223 00:24:00,172 --> 00:24:03,118 Маккой, не го направих искам да те напусна. 224 00:24:03,542 --> 00:24:05,681 И двамата те познаваме имаше всички пари. 225 00:24:05,744 --> 00:24:08,952 Може би трябваше да изчакам, но не го направих искам да ми отнесат главата. 226 00:24:09,014 --> 00:24:11,494 какво ще правя, да отида в затвора като теб? 227 00:24:11,850 --> 00:24:14,489 Не съм от хората, които се извиняват, така че няма да го направя. 228 00:24:14,553 --> 00:24:16,692 Бениън ме иска, и това е краят. 229 00:24:16,755 --> 00:24:18,427 Той няма да отстъпи. 230 00:24:18,490 --> 00:24:21,527 Нека просто направим най-доброто от него. 231 00:24:21,593 --> 00:24:24,073 Без обиди, наред ли 232 00:24:28,900 --> 00:24:31,846 Момче, докачлив си, док. 233 00:24:39,144 --> 00:24:42,090 Не ме чукай отново. 234 00:24:42,380 --> 00:24:45,326 Без обиди. 235 00:24:46,952 --> 00:24:50,058 задник. 236 00:24:50,422 --> 00:24:52,731 След като го увием в стаята трезор, 237 00:24:52,791 --> 00:24:56,431 ако всичко... трябва да кажа, когато всичко изтече перфектно, 238 00:24:56,528 --> 00:24:58,837 имаме цистерната на паркинга северно от пистата. 239 00:24:58,897 --> 00:25:01,309 Духа. Има вашето отклонение. 240 00:25:02,567 --> 00:25:06,037 Вътре в стаята трезор, двама, може би трима пазачи. 241 00:25:06,104 --> 00:25:08,948 Вероятно двама счетоводители в самата безопасна зона. 242 00:25:09,007 --> 00:25:11,544 Имаш един охранител с .38 на себе си дясната страна 243 00:25:11,610 --> 00:25:12,679 когато дойдеш през тази врата. 244 00:25:12,744 --> 00:25:14,848 Това е той монитора в момента. 245 00:25:14,913 --> 00:25:17,120 Нека се погрижим от него веднага. 246 00:25:17,182 --> 00:25:20,128 Внимавайте да не изпадне в паника и опитайте да застрелям някого. 247 00:25:20,185 --> 00:25:24,064 Едно от тези момчета се опитва за да направите изстрел, това може да е полезно. 248 00:25:24,556 --> 00:25:27,059 Работя от 10 години без едно от тези. 249 00:25:27,125 --> 00:25:29,901 Адски съм сигурен не ми трябва сега. 250 00:25:29,961 --> 00:25:31,565 Може да промени късмета ми. 251 00:25:34,933 --> 00:25:38,141 Не, не е за мен. 252 00:25:38,970 --> 00:25:42,349 По желание. След това ние сме ще сменя колите на... 253 00:25:42,407 --> 00:25:43,476 Ранчото на Сътърс. 254 00:25:43,542 --> 00:25:45,487 ...Ранчото на Сътър. 255 00:25:45,644 --> 00:25:48,647 Сега, след като се установя с Беньон, 256 00:25:48,713 --> 00:25:53,161 всички ще се срещнем в Тусон, за да нарежете парите. 257 00:25:53,785 --> 00:25:57,562 Освен ако не ни е горещо, в който случай имаме за пътуване до Ел Пасо. 258 00:25:58,790 --> 00:26:02,032 Човече, защо трябва да тръгваме чак до Ел Пасо? 259 00:26:02,193 --> 00:26:04,673 Познавам един човек, който управлява място, наречено хотел Бордър. 260 00:26:04,729 --> 00:26:07,607 Той може да ни донесе паспорти и лични карти. 261 00:26:07,666 --> 00:26:10,772 Нещата са скъпи, но е най-доброто. 262 00:26:11,269 --> 00:26:14,215 Вкарай ни в Мексико хубаво и чисто. 263 00:26:14,539 --> 00:26:16,814 След това, момчета, it�s adios and goodbye. 264 00:26:16,875 --> 00:26:19,355 Защо трябва да влизам толкова трудно? 265 00:26:20,211 --> 00:26:22,350 Всички трябва да сме John Dillinger for this one. 266 00:26:22,414 --> 00:26:24,553 Dillinger got killed. 267 00:26:24,683 --> 00:26:26,184 да 268 00:26:26,851 --> 00:26:29,194 Старият Джони получи shot in the back. 269 00:26:29,254 --> 00:26:31,290 Дрън, дрън, дрън. 270 00:26:52,877 --> 00:26:54,822 добре ли си 271 00:27:00,018 --> 00:27:02,964 - каза Бениън Бях късметлия. 272 00:27:06,157 --> 00:27:09,604 Вие сте късметлия. 273 00:27:10,795 --> 00:27:12,638 о да 274 00:27:14,366 --> 00:27:16,209 вярваш ли ми 275 00:27:19,471 --> 00:27:21,314 Да, предполагам. 276 00:27:22,107 --> 00:27:23,608 Ти по-добре. 277 00:27:26,878 --> 00:27:30,985 Кажи ми всичко gonna be okay tomorrow, Doc. 278 00:27:32,717 --> 00:27:35,060 I don�t wanna spend any more time without you. 279 00:27:35,120 --> 00:27:39,124 Хей, ти не си единственият, който е готов да се откажа от този живот. 280 00:27:39,190 --> 00:27:40,760 ъъъъ Ммм 281 00:27:42,060 --> 00:27:45,336 Прекарваш известно време в затвора, 282 00:27:47,399 --> 00:27:49,902 много мислиш. 283 00:27:50,935 --> 00:27:52,539 чуй ме 284 00:27:52,604 --> 00:27:54,743 Това ще бъде последната ни работа. 285 00:27:55,073 --> 00:27:57,951 ти знаеш това, нали? 286 00:27:58,009 --> 00:28:01,820 Имаш предвид това? наистина ли Вие правите? 287 00:28:23,635 --> 00:28:24,772 Махай се! 288 00:29:02,741 --> 00:29:05,721 Вътрешният пост е задържан от любимия Shoo Fly, 289 00:29:06,144 --> 00:29:09,784 победителят от последния му две състезания с кучета, номер 6. 290 00:29:09,848 --> 00:29:12,692 Втори предпочитан, B.D.s Folly, номер 1. 291 00:29:21,860 --> 00:29:26,866 И те са изключени! На почивката е B.D.s Folly. 292 00:29:36,875 --> 00:29:38,615 Исус. 293 00:29:38,676 --> 00:29:40,155 съжалявам 294 00:29:56,528 --> 00:30:00,703 Добре, още няколко фута. Давай, давай, давай, добре. 295 00:30:08,907 --> 00:30:10,477 хайде хайде 296 00:32:00,852 --> 00:32:04,458 Всичко е наред. благодаря 297 00:32:04,822 --> 00:32:07,325 It is now post time. 298 00:32:07,558 --> 00:32:09,867 The lure is now in motion. 299 00:32:19,871 --> 00:32:22,010 Ето го сега, превръщайки се в разтягане на гърба. 300 00:32:33,651 --> 00:32:36,631 Стигат до последния завой и началната част. 301 00:32:39,090 --> 00:32:40,432 Три. 302 00:33:08,486 --> 00:33:09,930 Десет секунди. 303 00:33:29,007 --> 00:33:30,042 Какво става тук? 304 00:33:30,108 --> 00:33:32,178 Аварийното захранване трябваше да дойде. 305 00:33:32,243 --> 00:33:33,881 Защо не затвори трезора? 306 00:33:34,312 --> 00:33:36,086 Тъкмо ще разбера какво става� 307 00:33:36,147 --> 00:33:38,490 По-добре задайте заключването на времето. 308 00:33:39,717 --> 00:33:40,854 готова 309 00:33:40,918 --> 00:33:42,158 да вървим 310 00:33:44,188 --> 00:33:45,928 Бил, телефоните са мъртви. 311 00:33:47,492 --> 00:33:48,663 Внимавай! 312 00:33:49,794 --> 00:33:50,795 движи се! 313 00:33:50,862 --> 00:33:53,365 On the floor, heads към стената, сега! 314 00:33:54,932 --> 00:33:57,776 On the floor, head към вратата! 315 00:33:57,835 --> 00:33:59,314 Хвърли пистолета! 316 00:34:01,406 --> 00:34:02,612 Хвърли пистолета on the floor! 317 00:34:02,673 --> 00:34:04,117 Правете каквото казва! отвори вратата! 318 00:34:04,175 --> 00:34:05,745 Heads towards вратата, сега! 319 00:34:05,810 --> 00:34:07,050 My God, don�t hurt him! 320 00:34:07,111 --> 00:34:08,817 Сега! Раздвижи се, раздвижи се! 321 00:34:09,347 --> 00:34:12,817 Всички, вън! Вън! Движи се, движи се! 322 00:34:14,719 --> 00:34:16,425 Да влизаме сега! 323 00:34:16,487 --> 00:34:17,931 Насочете се към вратата! 324 00:34:17,989 --> 00:34:19,490 Не, не ме наранявай! 325 00:34:19,724 --> 00:34:22,727 We can�t open the safe. Има заключване на времето. 326 00:34:23,127 --> 00:34:25,869 Не мърдайте! Никой да не мърда, или си мъртъв! 327 00:34:27,732 --> 00:34:29,575 Искам тишина! 328 00:34:31,102 --> 00:34:32,945 млъкни! 329 00:34:35,139 --> 00:34:38,552 Не мърдайте! Никой да не мърда! 330 00:34:39,377 --> 00:34:40,617 Аз съм надолу. 331 00:34:40,678 --> 00:34:42,054 надолу! надолу! надолу! 332 00:34:42,113 --> 00:34:43,114 Остани! 333 00:34:55,426 --> 00:34:58,236 Спри да плачеш. млъкни! 334 00:35:00,364 --> 00:35:03,106 Наведете главата си. 335 00:35:03,167 --> 00:35:04,976 ох Хубави крака. 336 00:35:31,395 --> 00:35:33,670 Наведете главата си преди да го издуха. 337 00:35:35,199 --> 00:35:36,905 Опитваш ли се да бъдеш герой? 338 00:35:36,968 --> 00:35:39,948 Ще бъдеш мъртъв герой. Една минута, 30 секунди. 339 00:35:50,681 --> 00:35:54,128 Хайде, да тръгваме! Да побързаме! 340 00:36:28,286 --> 00:36:30,925 Той имаше пистолет, човече! Той имаше пистолет! 341 00:36:30,988 --> 00:36:32,831 Той се протягаше крачола му за пистолет. 342 00:36:32,890 --> 00:36:34,869 Той го извади на крачола му. 343 00:36:34,926 --> 00:36:37,872 Бозото достигаше за пистолета му! 344 00:36:38,296 --> 00:36:41,902 Спрете да посочвате това шибаното ми нещо! 345 00:36:42,300 --> 00:36:45,076 Какво, човече? 346 00:36:45,303 --> 00:36:49,581 Той имаше пистолет, човече! Имаше пистолет. I�m sorry! 347 00:37:31,148 --> 00:37:32,456 Махни се от пътя! 348 00:37:36,821 --> 00:37:38,527 По-бавно! Просто по-бавно! 349 00:37:38,589 --> 00:37:40,693 Просто по-бавно! 350 00:38:26,270 --> 00:38:27,578 добре си 351 00:38:33,577 --> 00:38:35,579 Предполагам, че е така. 352 00:38:40,084 --> 00:38:41,221 Колко далеч е? 353 00:38:41,285 --> 00:38:42,661 Петнадесет минути. 354 00:38:42,720 --> 00:38:43,926 Ще го направи ли да се срещнем там? 355 00:38:43,988 --> 00:38:45,797 ъъъъ Той ще бъди там. 356 00:38:45,856 --> 00:38:46,857 добре 357 00:38:46,924 --> 00:38:48,198 Дръж волана. 358 00:38:48,259 --> 00:38:49,499 Разбира се. 359 00:38:53,397 --> 00:38:55,308 Ah, God! 360 00:39:09,947 --> 00:39:12,154 Ще се видим! 361 00:40:11,208 --> 00:40:12,914 Какво стана с Хансен? 362 00:40:12,977 --> 00:40:16,424 О, той не успя, и ти също. 363 00:40:32,296 --> 00:40:35,675 Това е, което аз винаги харесваше за Руди. 364 00:40:35,800 --> 00:40:37,574 Той беше предвидим. 365 00:40:38,702 --> 00:40:40,909 Да се ​​махаме оттук. 366 00:41:37,862 --> 00:41:40,365 Какво е мястото на Бениън? 367 00:41:40,564 --> 00:41:43,135 аз не знам Срещнах го в офиса. 368 00:41:45,135 --> 00:41:49,014 Док, какво ще стане, ако тръгнем на юг и просто продължих? 369 00:41:49,073 --> 00:41:52,076 Тук имаме много пари. Защо да го споделяте? 370 00:41:54,745 --> 00:41:58,556 Беньонс сдържа края си от сделката досега. 371 00:41:58,716 --> 00:42:01,423 Не дължиш Беньон всичко. 372 00:42:44,595 --> 00:42:48,099 Опитайте се да приключите това бързо. Ако нещо се случи, ти 373 00:42:48,332 --> 00:42:50,778 направи това, което трябва да направиш. 374 00:44:01,705 --> 00:44:04,447 Мислех си, че може би никога ще се видим отново 375 00:44:04,708 --> 00:44:08,246 В новините се казваше „Един мъртъв“. 376 00:44:08,612 --> 00:44:09,954 Трима мъртви. 377 00:44:10,114 --> 00:44:11,752 Хансен се разтревожи и застреля пазач. 378 00:44:11,815 --> 00:44:13,316 Руди се амбицира и уби Хансен. 379 00:44:13,384 --> 00:44:16,626 Тогава загуби главата си и се опита да ме убие. 380 00:44:17,521 --> 00:44:18,931 Как е жена ти? 381 00:44:21,091 --> 00:44:23,503 Let�s cut up this money. Искам да се махна от тук. 382 00:44:29,633 --> 00:44:32,238 I don�t like complications. 383 00:44:32,503 --> 00:44:35,813 Издърпайте този вид работа, поемете тези шансове. 384 00:44:37,141 --> 00:44:40,349 You know, McCoy, you and I are две еднакви. 385 00:44:41,545 --> 00:44:43,251 Не, не мисля така. 386 00:44:43,313 --> 00:44:45,383 Обичам да правя собствената ми мръсна работа. 387 00:44:45,516 --> 00:44:47,017 Никога не съм харесвал много момчета като теб, 388 00:44:47,084 --> 00:44:48,824 мошениците, които искат изглежда уважаван. 389 00:44:50,354 --> 00:44:51,560 Все още не го правиш разбираш ли 390 00:44:51,622 --> 00:44:55,228 That�s funny, �cause I always heard what a smart operator you are. 391 00:44:55,392 --> 00:44:58,236 Така че нека просто да погледнем на ситуацията. 392 00:44:58,595 --> 00:45:01,268 Едно, много привлекателна жена. 393 00:45:01,331 --> 00:45:04,471 Второ, съпругът на жената убиец и крадец, 394 00:45:04,568 --> 00:45:07,275 излежавайки дълга присъда в мексиканска адска дупка. 395 00:45:07,538 --> 00:45:09,677 Три, бизнесмен, 396 00:45:09,740 --> 00:45:11,480 много сила и влияние, 397 00:45:11,542 --> 00:45:14,545 човек, който може лесно да получи прошка на съпруга. 398 00:45:14,678 --> 00:45:18,284 Защо трябва? добре, 399 00:45:18,582 --> 00:45:20,618 една проста причина, очевидната причина, 400 00:45:22,686 --> 00:45:23,755 пари. 401 00:45:25,656 --> 00:45:27,829 Може би има други съображения. 402 00:45:29,526 --> 00:45:32,006 Съпругата е много привлекателен, 403 00:45:32,262 --> 00:45:35,800 и тя се оказва готова, много желаещи. 404 00:45:36,066 --> 00:45:38,808 Тя вижда възможност, и тя го взема. 405 00:45:40,070 --> 00:45:41,742 И кой би могъл да я обвинявам? 406 00:45:41,805 --> 00:45:43,306 Тя е уморена от живот в бягство. 407 00:45:43,373 --> 00:45:45,853 съпругът й, той е губещ. 408 00:45:45,909 --> 00:45:48,252 Тя иска нещо по-добро, 409 00:45:48,779 --> 00:45:51,384 и така неизбежно се случва, 410 00:45:51,648 --> 00:45:55,459 много интимен съюз. 411 00:45:56,053 --> 00:45:59,159 Много приятен съюз, 412 00:45:59,223 --> 00:46:03,034 ползвани и от двете страни енергично и многократно. 413 00:46:03,093 --> 00:46:05,539 Наслаждавам се. 414 00:46:05,763 --> 00:46:08,038 И тогава моментът настъпва. 415 00:46:08,098 --> 00:46:11,568 Съпругът е примамван на отдалечено място, 416 00:46:11,735 --> 00:46:14,442 място... 417 00:46:14,705 --> 00:46:18,709 Е, док, нещо като това. 418 00:46:18,976 --> 00:46:22,685 Не мислете твърде лошо на жена ви, док. 419 00:46:23,213 --> 00:46:25,659 Все пак ти беше затворен в затвора, 420 00:46:25,749 --> 00:46:28,559 и тя е зашеметяващо здрава млада жена. 421 00:47:00,517 --> 00:47:02,257 Виждам, че тренираш. 422 00:47:29,880 --> 00:47:31,256 по дяволите вината не беше моя! 423 00:47:31,315 --> 00:47:32,384 Това беше единственият начин. 424 00:47:32,449 --> 00:47:34,758 Глупава кучко, трябваше да ми кажеш! 425 00:47:34,818 --> 00:47:35,887 Ти трябваше да сключи сделка с него, 426 00:47:35,953 --> 00:47:37,557 не му прецакай мозъка! 427 00:47:37,621 --> 00:47:38,758 Сделката не беше достатъчно добър! 428 00:47:38,822 --> 00:47:40,266 Тогава трябваше тръгна си! 429 00:47:40,324 --> 00:47:41,962 И все още ще бъдеш седя в тази шибана дупка! 430 00:47:42,025 --> 00:47:43,265 Доверих ти се! 431 00:47:43,327 --> 00:47:44,806 И успях за вас! 432 00:47:44,862 --> 00:47:46,341 Да, �многократно.� 433 00:47:46,396 --> 00:47:48,239 Майната ти! 434 00:47:51,535 --> 00:47:53,207 Ти не беше направо с мен! 435 00:47:53,270 --> 00:47:56,979 Не мислех, че можеш да се справиш с истината, и бях прав. 436 00:47:57,541 --> 00:48:00,351 Не беше сигурен кой от нас си щяха да стрелят, а? 437 00:48:00,410 --> 00:48:01,411 Това ли е какво мислиш ли 438 00:48:01,478 --> 00:48:03,423 Да, това е какво мисля! 439 00:48:05,082 --> 00:48:06,322 Тогава съжалявам. 440 00:48:06,383 --> 00:48:08,385 Съжаляваш, че застреля Беньон? 441 00:48:08,785 --> 00:48:11,231 Не, съжалявам Прецаках го. 442 00:48:11,321 --> 00:48:15,030 �Защото го направих за теб, и не си струваш! 443 00:48:37,147 --> 00:48:38,353 кучко. 444 00:49:11,682 --> 00:49:12,683 влизай 445 00:49:12,749 --> 00:49:14,057 Върви по дяволите. 446 00:49:14,117 --> 00:49:15,220 хей 447 00:49:17,621 --> 00:49:19,600 влизай 448 00:49:26,563 --> 00:49:29,771 Предполагам, че направи каквото трябваше за да ме измъкне. 449 00:49:32,903 --> 00:49:35,849 Ти би направил същото за мен, не би ли, док? 450 00:49:36,273 --> 00:49:39,310 Ти би се унижил заради мен, не би ли 451 00:49:41,712 --> 00:49:43,213 не бихте ли 452 00:50:31,695 --> 00:50:32,832 мамка му 453 00:51:29,286 --> 00:51:31,459 Скъпа, тук има един мъж. Кой е? 454 00:51:31,521 --> 00:51:33,364 аз не знам 455 00:51:33,757 --> 00:51:35,133 о! Господи! 456 00:51:38,628 --> 00:51:41,335 Добре, каква е повредата тук? 457 00:51:41,431 --> 00:51:44,241 Тази глюкоза трябва да започне да работи около половин час, 458 00:51:44,301 --> 00:51:47,077 и тогава ще се почувствате по-добре. 459 00:51:47,671 --> 00:51:50,083 Тази ключица е силно счупена. 460 00:51:51,374 --> 00:51:53,285 Все още няма инфекция. 461 00:51:53,610 --> 00:51:55,783 Трябва просто да запазите 462 00:51:55,846 --> 00:51:59,122 смяна на превръзките няколко пъти на ден. 463 00:52:08,525 --> 00:52:11,005 Изглежда, че ще го направя имам нужда от медицинска сестра. 464 00:52:17,501 --> 00:52:21,210 Отиди там къде виждам те давай 465 00:52:24,741 --> 00:52:26,015 Така е по-добре. 466 00:52:26,209 --> 00:52:28,245 Знаеш ли, като се замисля, 467 00:52:28,345 --> 00:52:31,951 може да е по-разумно, ако ги оставим превръзки на място, 468 00:52:32,015 --> 00:52:35,155 �защото просто съм нервен за теб дразнейки тази рана. 469 00:52:35,519 --> 00:52:38,192 Това ли си мисли, Харолд? 470 00:52:38,822 --> 00:52:40,801 Ела тук и седни. 471 00:52:40,891 --> 00:52:43,166 Ела тук и седни! 472 00:52:43,226 --> 00:52:44,602 Ела тук, док. 473 00:52:45,629 --> 00:52:47,233 Мислиш наистина много, 474 00:52:47,831 --> 00:52:50,777 и ми кажи истината. 475 00:52:50,901 --> 00:52:53,779 Ще имам ли нужда от повече грижи, или не? 476 00:52:55,505 --> 00:52:57,382 Е, има... 477 00:52:57,440 --> 00:52:58,543 Да, има... 478 00:52:58,608 --> 00:53:01,452 Има шанс настъпване на гангрена. 479 00:53:03,180 --> 00:53:05,284 О, прекрасно. 480 00:53:06,850 --> 00:53:08,329 Добре. 481 00:53:11,755 --> 00:53:14,235 Ние тримата ще го направим някои пътувания. 482 00:53:14,291 --> 00:53:17,704 Утре сутринта ще ви вземем кола и отидете в Ел Пасо. 483 00:53:17,961 --> 00:53:21,101 Не, това... Това просто не е възможно. ние... 484 00:53:21,565 --> 00:53:22,907 Вижте, не можем остави тук. окей 485 00:53:22,966 --> 00:53:24,035 Ние имаме нашата работа. 486 00:53:24,100 --> 00:53:26,409 Трябва да се погрижим на тези животни. 487 00:53:27,003 --> 00:53:29,847 Какво ще кажеш, Фран? Искате ли да пътувате? 488 00:53:30,540 --> 00:53:34,544 О, разбира се, искам да кажа, каквото кажеш. 489 00:53:36,513 --> 00:53:38,390 Какъв вид кола имаш, Харолд? 490 00:53:38,448 --> 00:53:39,858 Шеви. 491 00:53:40,517 --> 00:53:42,360 Имаме Chevy Suburban. 492 00:53:42,752 --> 00:53:46,256 О, това е хубаво. Харесвам Chevies. 493 00:53:46,590 --> 00:53:49,297 Защо не излезеш навън и газ? 494 00:53:49,626 --> 00:53:52,368 Проверете гумите и провери маслото. 495 00:53:52,929 --> 00:53:53,930 Уверете се, че е така ще върви много добре, 496 00:53:53,997 --> 00:53:56,841 защото не искам проблеми по пътя. разбираш ли 497 00:53:56,900 --> 00:53:59,846 И ако се върнете тук с някой друг, 498 00:54:00,804 --> 00:54:03,181 Ще спра часовника й. 499 00:54:03,440 --> 00:54:05,647 Разбрахте ли това? Тя умира. 500 00:54:06,776 --> 00:54:10,018 Вие правите какво казва той, Харолд. 501 00:54:10,380 --> 00:54:13,554 Точно така, Харолд. Сега продължавай. 502 00:54:14,484 --> 00:54:16,759 Махни се оттук по дяволите. 503 00:54:22,993 --> 00:54:26,463 Ела тук, скъпа. ела тук полка точки. седнете 504 00:54:35,205 --> 00:54:37,048 как се казва той 505 00:54:37,874 --> 00:54:39,114 Кити. 506 00:54:40,110 --> 00:54:42,590 той е сладък, 507 00:54:42,712 --> 00:54:45,556 и ти също. 508 00:54:51,988 --> 00:54:53,364 От колко време бил е мъртъв? 509 00:54:53,423 --> 00:54:55,129 няколко часа, поне. 510 00:54:55,191 --> 00:54:56,965 По дяволите, вероятно са на половината път до Мексико. 511 00:54:57,027 --> 00:54:59,302 Хансен каза, че ще разделят пари в Тусон, 512 00:54:59,362 --> 00:55:03,401 но ако им стане горещо, ще се насочат към Ел Пасо, Граничният хотел. 513 00:55:03,466 --> 00:55:05,673 Проверете и на двете места. 514 00:55:06,169 --> 00:55:08,615 Пуснете думата. 515 00:55:08,705 --> 00:55:10,650 Познавам някой получи нашите пари. 516 00:55:10,707 --> 00:55:12,117 Ами Беньон? 517 00:55:14,210 --> 00:55:15,484 Има сух кладенец на около миля от тук. 518 00:55:15,545 --> 00:55:17,251 Джак заслужава правилно погребение. 519 00:55:18,682 --> 00:55:20,525 Просто го правиш каквото ти казвам. 520 00:55:25,588 --> 00:55:27,692 Огромната експлозия на камион цистерна, 521 00:55:27,757 --> 00:55:30,328 което изпадна в паника зрители наблизо, 522 00:55:30,460 --> 00:55:33,304 всички бяха част от изключително добре организиран грабеж. 523 00:55:33,363 --> 00:55:36,503 Репортерът Роско Сера беше на мястото за минути. 524 00:55:36,566 --> 00:55:39,842 Сега преминаваме към неговия записан доклад от кучешката писта по-рано днес. 525 00:55:39,903 --> 00:55:41,575 Много хора бяха на пистата за кучета днес 526 00:55:41,638 --> 00:55:42,775 опитвам се да имам малко късмет, 527 00:55:42,839 --> 00:55:44,045 но изглежда, че някои хора 528 00:55:44,107 --> 00:55:45,483 имам малко повече късмет от повечето. 529 00:55:45,542 --> 00:55:47,282 Появява се тази експлозия да съм бил 530 00:55:47,344 --> 00:55:49,847 примамка за голям обир тук. 531 00:55:50,280 --> 00:55:52,419 Подробностите са оскъдни, но това е, което знаем. 532 00:55:52,482 --> 00:55:54,359 Един пазач е убит. 533 00:55:54,417 --> 00:55:56,556 Служителите на полицията вярват това е работа на експерти. 534 00:55:56,619 --> 00:55:57,859 Те знаеха какво правеха, 535 00:55:57,921 --> 00:56:01,368 но те не знаят който извърши този обир. 536 00:56:01,424 --> 00:56:04,063 Шибаната игличка Хансен. 537 00:56:06,196 --> 00:56:07,800 Казвам, че зарязваме този вагон точно сега 538 00:56:07,864 --> 00:56:10,173 и се качи на този влак до Ел Пасо. 539 00:56:10,867 --> 00:56:12,778 Все още се насочваме на Голи? 540 00:56:12,836 --> 00:56:13,871 Трябва да вземем малко нови паспорти. 541 00:56:13,937 --> 00:56:16,041 Имате ли по-добра идея? 542 00:56:17,507 --> 00:56:18,849 добре си 543 00:56:18,908 --> 00:56:20,114 Разбира се. 544 00:56:20,343 --> 00:56:22,083 Не изглеждам ли добре? 545 00:56:22,245 --> 00:56:23,280 аз не знам 546 00:56:23,346 --> 00:56:24,347 Ако бяхте неподвижни ядосан ми е, 547 00:56:24,414 --> 00:56:26,917 Вероятно не бих знам нещо за това. 548 00:56:26,983 --> 00:56:29,588 Просто ще се държиш така, сякаш всичко е било както и да е добре. 549 00:56:29,652 --> 00:56:32,462 Не те следвам. 550 00:56:32,989 --> 00:56:36,265 Искаш да мисля, че си забравил, дори и да не си. 551 00:56:40,764 --> 00:56:42,334 Нямам ти доверие, док. 552 00:56:42,399 --> 00:56:44,071 Хей, хрумна ми идея. 553 00:56:44,134 --> 00:56:46,011 Ето, това трябва да ти докажа нещо. 554 00:56:46,069 --> 00:56:47,741 Вземи си пистолета обратно. 555 00:56:47,804 --> 00:56:49,681 Хайде, вземи го. 556 00:56:49,739 --> 00:56:50,740 Не е заредено. 557 00:56:50,807 --> 00:56:52,445 О, точно така, ти изпразни го в Benyon. 558 00:56:52,509 --> 00:56:55,387 Ето, вземи моята. давай напред 559 00:56:55,979 --> 00:56:58,356 не го искам Давай! 560 00:56:58,815 --> 00:57:01,124 не го искам 561 00:57:06,456 --> 00:57:08,663 Имам много пари тук. 562 00:57:08,725 --> 00:57:12,195 Отидете където искате. 563 00:57:15,732 --> 00:57:17,006 задник. 564 00:57:31,948 --> 00:57:35,224 Намерих ти един на тениските на Харолд. 565 00:57:35,285 --> 00:57:39,233 Може да е малко за вашето тяло, но е чисто. 566 00:57:55,638 --> 00:57:57,048 Дай ми го. 567 00:58:05,181 --> 00:58:08,628 Не бих се тревожил твърде много за Харолд, ако бях на твое място. 568 00:58:08,718 --> 00:58:10,322 Той няма да донесе някой тук. 569 00:58:10,386 --> 00:58:12,263 Той е безвреден. 570 00:58:14,090 --> 00:58:17,002 Е, това не е ли истината. 571 00:58:17,494 --> 00:58:20,099 Колко дълго вие двамата бил женен? 572 00:58:20,163 --> 00:58:22,540 Две години. 573 00:58:22,599 --> 00:58:25,944 Вълнуващи две години Обзалагам се, че е било, 574 00:58:26,002 --> 00:58:30,314 мотае се на това място, оправяне на бедните малки кученца. 575 00:58:36,880 --> 00:58:38,825 ела тук 576 00:58:40,884 --> 00:58:43,193 виж, 577 00:58:43,253 --> 00:58:46,165 Няма да бъда всякакви проблеми за вас. 578 00:58:46,322 --> 00:58:51,271 Факт е, че това може да звучи доста смешно, но това си мислех 579 00:58:51,327 --> 00:58:53,568 може би ти и аз може да са приятели. 580 00:58:54,898 --> 00:58:59,244 Това е моят опит да имаш приятели е надценено. 581 00:59:00,103 --> 00:59:02,412 О, добре. 582 00:59:04,774 --> 00:59:06,878 ела тук 583 00:59:11,915 --> 00:59:15,157 Не е нужно винаги да сте насочени този пистолет към мен. 584 00:59:15,618 --> 00:59:19,190 Ще направя каквото искаш. Наистина ще го направя. 585 00:59:19,289 --> 00:59:21,928 Какво носиш� под тази рокля? 586 00:59:23,059 --> 00:59:24,902 Нищо�. 587 00:59:24,961 --> 00:59:26,132 Обърни се. 588 00:59:37,941 --> 00:59:39,351 седнете 589 00:59:43,346 --> 00:59:46,486 Избърши този лак за нокти, защото не ми харесва хей 590 00:59:48,051 --> 00:59:52,124 Когато ти кажа да дойдеш тук, ти се местиш задника си много бързо. разбираш ли 591 00:59:52,789 --> 00:59:55,394 �Защото те разбрах от самото начало. 592 00:59:57,827 --> 01:00:01,365 Сега давай напред. Чакай малко. 593 01:00:02,365 --> 01:00:04,902 Отървете се и от това. 594 01:00:06,703 --> 01:00:08,273 ела тук 595 01:00:15,378 --> 01:00:18,882 Не ми наливайте кръв. Мразя кръвта. 596 01:00:30,927 --> 01:00:32,428 Ще паркирам колата, докато получавате билетите. 597 01:00:32,495 --> 01:00:33,530 Ще се срещнем в бара. 598 01:00:33,596 --> 01:00:34,767 окей 599 01:00:35,298 --> 01:00:37,437 Тази чанта е доста тежка. Защо не позволяваш ли ми да го взема? 600 01:00:37,500 --> 01:00:39,741 Не е тежък. Мога да се справя. 601 01:00:42,171 --> 01:00:44,275 Хей ти! Не паркирайте тук. 602 01:00:44,340 --> 01:00:46,114 Използвайте структурата зад ъгъла. 603 01:00:46,175 --> 01:00:47,381 Да, сър, шефе. 604 01:00:58,821 --> 01:01:01,733 Ето ви двата билета до Ел Пасо, твоята ресто, 605 01:01:01,791 --> 01:01:03,702 и вашият влак трябва тръгват след около час. 606 01:01:03,760 --> 01:01:05,239 благодаря 607 01:01:16,005 --> 01:01:18,007 Влакът до Ел Пасо се забави 608 01:01:18,074 --> 01:01:20,281 и ще замине след 90 минути. 609 01:01:20,943 --> 01:01:23,389 Влакът за Ел Пасо е отложено 610 01:01:23,446 --> 01:01:25,789 и ще замине след 90 минути. 611 01:01:25,982 --> 01:01:27,927 Благодаря ви. 612 01:01:39,195 --> 01:01:40,537 Нека ти помогна с това. Не, това е добре. 613 01:01:40,596 --> 01:01:43,076 Не, не, това е голяма чанта. 614 01:01:47,170 --> 01:01:48,171 Ето го. 615 01:01:48,237 --> 01:01:49,272 благодаря 616 01:01:49,338 --> 01:01:51,283 Радвам се да помогна. 617 01:01:53,509 --> 01:01:55,079 Третата рокля на шаферката 618 01:01:55,144 --> 01:01:56,679 зае половината ми гардероб. 619 01:01:56,746 --> 01:01:58,020 Другите носили ли сте някога? 620 01:01:58,081 --> 01:01:59,116 не! 621 01:01:59,182 --> 01:02:00,854 Текила. Сауза добре ли е? 622 01:02:00,983 --> 01:02:02,928 Добре е. 623 01:02:13,229 --> 01:02:14,901 Бихте ли като друг? 624 01:02:14,964 --> 01:02:16,534 моля 625 01:02:24,073 --> 01:02:27,543 Предполагам, че имате да хвана влак? 626 01:02:28,010 --> 01:02:29,887 така е 627 01:02:29,946 --> 01:02:32,517 Да, аз също. отивам си вкъщи. 628 01:02:35,051 --> 01:02:36,530 Къде е дома? 629 01:02:36,619 --> 01:02:38,428 Юта. Държавата Кошер. 630 01:02:38,588 --> 01:02:41,034 Аз съм от Орем. Точно близо е до Солт Лейк. 631 01:02:41,324 --> 01:02:43,736 Кажете, няма да се случи да си мормон, нали? 632 01:02:46,662 --> 01:02:47,868 Има около 12 души в щата 633 01:02:47,930 --> 01:02:50,774 които не са мормони, и аз съм един от тях. 634 01:02:52,335 --> 01:02:55,077 Е, това те прави нещо специално тогава, а? 635 01:02:56,239 --> 01:02:58,878 Да, предполагам, че е така. 636 01:03:00,777 --> 01:03:04,383 Кажете, че няма да вземете влака до Солт Лейк, би ли? 637 01:03:04,514 --> 01:03:08,052 Не. Страхувам се, че не. 638 01:03:13,089 --> 01:03:16,001 Никога не съм всеки късмет. съжалявам 639 01:03:21,297 --> 01:03:22,400 къде е 640 01:03:22,465 --> 01:03:24,000 В шкафче е там. 641 01:03:24,167 --> 01:03:25,907 покажи ми 642 01:03:34,677 --> 01:03:36,281 Просто не мога да забравя за това, можеш ли, док? 643 01:03:36,345 --> 01:03:37,983 Прави двама от нас. 644 01:03:39,015 --> 01:03:40,789 Трябва да намалим парите и разделят се точно тук. 645 01:03:40,850 --> 01:03:43,660 Ако така се чувстваш, тогава добре от мен. 646 01:03:44,387 --> 01:03:45,388 Загубихме нещо, док. 647 01:03:45,454 --> 01:03:47,524 Мисля, че Беньон стигна до теб. 648 01:03:48,424 --> 01:03:50,335 Поне стигнах до него. 649 01:03:53,763 --> 01:03:55,264 какво по... 650 01:04:03,840 --> 01:04:05,148 Знам, че го сложих в това шкафче. 651 01:04:05,208 --> 01:04:06,687 какво си ти опитваш се да дръпнеш? 652 01:04:06,742 --> 01:04:09,449 Знам, че го сложих в това шкафче. аз... 653 01:04:09,512 --> 01:04:11,321 Един мъж ми помогна само преди няколко минути. 654 01:04:11,380 --> 01:04:12,620 Някой помогна ли ви? 655 01:04:12,682 --> 01:04:14,092 Да, и тогава Отидох до бара. 656 01:04:14,150 --> 01:04:15,185 Как изглеждаше той? 657 01:04:15,251 --> 01:04:16,593 Беше висок. Носеше червена риза. 658 01:04:16,652 --> 01:04:18,290 Знам, че го сложих в това шкафче. 659 01:04:18,354 --> 01:04:21,357 Той прехвърли ключовете на теб. Най-старият трик в книгата. 660 01:04:21,424 --> 01:04:24,029 хайде да вървим 661 01:04:25,127 --> 01:04:26,697 виждате ли го 662 01:04:41,344 --> 01:04:44,381 Погледнете всяко лице. Концентрирайте се. 663 01:04:45,448 --> 01:04:47,154 виждате ли го 664 01:04:47,216 --> 01:04:50,253 Не, може би той излезе навън. 665 01:05:13,075 --> 01:05:14,485 Това е той! 666 01:05:21,317 --> 01:05:22,989 движи се! движи се! 667 01:05:58,187 --> 01:06:00,360 Вие сте в центъра там горе. 668 01:06:00,423 --> 01:06:01,458 хей 669 01:06:02,725 --> 01:06:04,898 Чао, бабо. Ето я. 670 01:06:51,941 --> 01:06:53,920 хей 671 01:07:02,051 --> 01:07:04,531 можеш ли да ми помогнеш с моята чанта? 672 01:07:04,587 --> 01:07:05,861 няма проблеми 673 01:07:06,522 --> 01:07:08,194 Гледай, пич. 674 01:07:37,386 --> 01:07:39,331 По-бавно! 675 01:07:58,574 --> 01:08:01,520 Тоалетните ще бъдат отворени след пет минути. 676 01:08:27,870 --> 01:08:30,441 Дори не си го и помисляй! 677 01:08:34,610 --> 01:08:35,645 Следващия път ти вдигни тази ключалка, 678 01:08:35,711 --> 01:08:37,918 не ги оставяй следи от надраскване. 679 01:08:38,114 --> 01:08:39,684 копеле! 680 01:09:03,873 --> 01:09:05,374 Харолд. 681 01:09:05,441 --> 01:09:07,352 Хей, остави това. какво? 682 01:09:07,409 --> 01:09:08,910 Дайте ми хапчета за болка. 683 01:09:08,978 --> 01:09:10,013 тук 684 01:09:11,580 --> 01:09:13,115 Харолд, тези? тези? 685 01:09:13,182 --> 01:09:14,319 да 686 01:09:20,856 --> 01:09:25,532 И така... Руди, защо сме отивам в Ел Пасо? 687 01:09:26,462 --> 01:09:28,134 Трябва да погледна нагоре някои стари приятели. 688 01:09:28,197 --> 01:09:29,232 о 689 01:09:29,298 --> 01:09:30,469 Трябва да взема куфар. 690 01:09:30,533 --> 01:09:33,673 Тогава ще се насоча на юг от границата, истински далечен юг. 691 01:09:33,736 --> 01:09:36,716 О, това звучи страхотно. 692 01:09:36,872 --> 01:09:40,012 Обичам да пътувам, но Харолд никога иска да отиде навсякъде. 693 01:09:40,142 --> 01:09:41,143 Това не е вярно. 694 01:09:41,210 --> 01:09:43,587 вярно е Никога никъде не ходим. 695 01:09:44,180 --> 01:09:47,126 Той предпочита да си остане вкъщи и да играе с всичките му малки същества. 696 01:09:47,183 --> 01:09:48,286 Не е ли така, Харолд? 697 01:09:49,718 --> 01:09:51,492 Ти, горкият стар нещастник. 698 01:10:45,507 --> 01:10:47,213 Взех ни кола че съм горел. 699 01:10:48,410 --> 01:10:49,980 Хайде да тръгваме. 700 01:10:51,847 --> 01:10:53,986 чао Чао-чао. 701 01:11:05,160 --> 01:11:08,231 Ето, Харолд, хапни малко пиле. Харолд. 702 01:11:08,297 --> 01:11:11,573 не, не Виж, трябва да отбия. Трябва да пикая. 703 01:11:17,673 --> 01:11:18,913 Вземете малко пържени картофи. 704 01:11:18,974 --> 01:11:20,418 Руди! 705 01:11:20,743 --> 01:11:22,916 Ето, Харолд, вземете малко пържени картофи. 706 01:11:24,313 --> 01:11:27,692 Яж малко пиле. Ето вашето пиле. 707 01:11:28,751 --> 01:11:30,423 Хей, малко пиле. 708 01:11:30,486 --> 01:11:33,125 Руди. По дяволите! За какво направи това? 709 01:11:33,222 --> 01:11:34,894 Знаеш ли защо го направих? не 710 01:11:34,957 --> 01:11:36,458 �Защото прави чувствам се добре. 711 01:11:36,592 --> 01:11:37,627 Вземете малко пържени картофи. 712 01:11:37,693 --> 01:11:39,035 Не, имаш пържени картофи. 713 01:11:39,094 --> 01:11:41,733 хей Вземете малко пържени картофи, Харолд. 714 01:11:41,797 --> 01:11:44,004 Вземи бисквита, Руди. хей 715 01:11:44,066 --> 01:11:45,408 Хей, вземи малко още пържени картофи. 716 01:11:45,467 --> 01:11:46,638 Хей, хапни малко пиле. 717 01:11:46,702 --> 01:11:47,805 пиле. 718 01:11:47,870 --> 01:11:49,314 Имате малко пиле. 719 01:11:49,371 --> 01:11:52,181 Хапнете бобови кълнове. 720 01:11:53,509 --> 01:11:54,578 Хей, спри! 721 01:11:54,643 --> 01:11:56,645 Фран, върни се тук! 722 01:11:56,712 --> 01:11:58,418 Ти си такава свиня! 723 01:11:58,480 --> 01:12:00,550 Трябва да отбия. Трябва да пикая! 724 01:12:00,649 --> 01:12:03,891 О, предполагам, че трябва да спрем, защото Харолд трябва да пикае. 725 01:12:04,119 --> 01:12:05,791 Върни се отпред. 726 01:12:06,055 --> 01:12:09,434 Върни се там с Харолд! Качвай се горе! 727 01:12:12,795 --> 01:12:17,437 Не искам да играя тази игра 728 01:12:17,499 --> 01:12:19,945 вече! 729 01:12:20,269 --> 01:12:22,373 Пикаеш в гащите си. 730 01:13:12,421 --> 01:13:14,696 Изглежда така човекът е истински професионалист. 731 01:13:17,226 --> 01:13:18,898 Откъде взе това? 732 01:13:18,961 --> 01:13:20,531 Беше подарък. 733 01:13:20,796 --> 01:13:23,208 Казах ти, момчето даде ми го. 734 01:13:25,100 --> 01:13:27,409 Да, това е той. 735 01:13:30,406 --> 01:13:32,351 Картър Маккой. 736 01:13:47,823 --> 01:13:49,597 хей 737 01:13:49,925 --> 01:13:52,337 Това е Харолд! 738 01:13:57,466 --> 01:13:59,843 Харолд, върни се вътре, перверзник. 739 01:14:07,810 --> 01:14:10,153 Хей, Голи, Док е. 740 01:14:10,379 --> 01:14:12,358 да Да, точно така. 741 01:14:13,582 --> 01:14:15,721 Как вървят тези пътувания? 742 01:14:16,985 --> 01:14:20,330 добре Да, тя е всичко е наред. 743 01:14:21,023 --> 01:14:22,866 Добре. благодаря 744 01:14:30,933 --> 01:14:31,968 Всички сме готови. 745 01:14:32,034 --> 01:14:33,342 добро утро Как си? 746 01:14:33,402 --> 01:14:34,573 Кой имаше бекон? 747 01:14:34,636 --> 01:14:35,876 Точно тук. 748 01:14:36,638 --> 01:14:38,447 Приятна закуска. Нещо друго? 749 01:14:38,507 --> 01:14:39,644 Не, това е всичко. благодаря Добре. 750 01:14:39,708 --> 01:14:41,847 Полицията в Аризона е идентифицирала заподозрян 751 01:14:41,910 --> 01:14:44,390 в хрътката обир на следи. 752 01:14:44,446 --> 01:14:46,858 Картър Маккой, известен също като Док Маккой, 753 01:14:46,915 --> 01:14:48,860 се издирва от полицията във връзка 754 01:14:48,917 --> 01:14:50,726 с въоръжения грабеж по-рано тази седмица... Док. 755 01:14:50,786 --> 01:14:52,356 ...на пистата за кучета Финикс. 756 01:14:52,421 --> 01:14:54,901 Той също се издирва във връзка с отвличане 757 01:14:54,957 --> 01:14:56,561 и бомбардиране със запалителни бомби на камион цистерна 758 01:14:56,625 --> 01:14:58,263 на паркинга на пистата. 759 01:14:58,327 --> 01:15:00,670 Полицията казва Маккой е експерт в разбиването на сейфове. 760 01:15:00,729 --> 01:15:02,003 Неговото криминално досие показва 761 01:15:02,064 --> 01:15:04,373 много други добре планирани кражби. 762 01:15:04,466 --> 01:15:06,036 Той се счита от власти като 763 01:15:06,101 --> 01:15:08,274 вероятният ръководител зад обира 764 01:15:08,337 --> 01:15:09,406 и трябва да се вземе предвид 765 01:15:09,471 --> 01:15:11,780 добре въоръжен и изключително опасно. 766 01:15:13,208 --> 01:15:15,585 Татко, това е онзи човек от телевизията. какво? 767 01:15:15,644 --> 01:15:18,590 ... и незабавно се свържете служители на правоприлагащите органи. 768 01:15:18,981 --> 01:15:21,256 Ето ни, Мел. Мисля, че това ще й хареса. 769 01:15:21,316 --> 01:15:24,058 Кажи здравей на Алис от мен, става ли? благодаря 770 01:15:25,687 --> 01:15:28,064 Да, сър. Какво можем да направя за вас днес? 771 01:15:28,123 --> 01:15:29,932 Да видим. 772 01:15:30,692 --> 01:15:33,104 Ще взема това черно Пистолет помпа 12 калибър. 773 01:15:33,228 --> 01:15:35,605 Ах, Бенели. Това е добър избор. 774 01:15:35,764 --> 01:15:38,244 Това е много мощен оръжие тук, сър. 775 01:15:38,700 --> 01:15:40,440 Моят зет използва точно този пистолет 776 01:15:40,502 --> 01:15:42,811 да ловя патици, ако можеш да повярваш на това. 777 01:15:43,705 --> 01:15:44,945 Ударил си патица с един от тези нещастници, 778 01:15:45,007 --> 01:15:47,111 и няма да имаш много парчета останаха за ядене. 779 01:15:48,877 --> 01:15:51,584 Това обаче е добро оръжие. Какво друго мога да взема за вас? 780 01:15:51,647 --> 01:15:53,319 Четири кутии от двоен долар. 781 01:15:53,382 --> 01:15:55,054 Двойни пари. 782 01:15:55,117 --> 01:15:57,824 Четири от тях. Ето го. 783 01:15:58,086 --> 01:16:01,624 Това звучи като ловно пътуване, което бих искал да бъде включен, ще ви кажа. 784 01:16:01,690 --> 01:16:04,534 Тези бебета ще чукат надолу по стената, ако имате нужда. 785 01:16:04,660 --> 01:16:06,833 Четири кутии с автоматични патрони .45. 786 01:16:07,095 --> 01:16:11,099 .45 автоматични черупки. Къде ги сложих? Ето ги. 787 01:16:24,980 --> 01:16:27,687 Добре, всичко, от което се нуждаем сега е малко идентификация. 788 01:16:27,749 --> 01:16:30,752 И ние ще трябва да попълним това за чичо Сам. Едно до осем. 789 01:16:30,819 --> 01:16:33,959 Не забравяйте въпрос C, �Бягство ли сте от правосъдието?� 790 01:16:34,022 --> 01:16:36,934 Не се тревожи за това. Молим всички да го направят. 791 01:16:37,392 --> 01:16:39,394 Ще ви трябва калъф. 792 01:16:39,461 --> 01:16:42,965 Тази седмица получих 50% отстъпка твърди и меки калъфи. 793 01:16:43,031 --> 01:16:46,205 Имам денди тук за вас. Точно тук. 794 01:16:46,702 --> 01:16:51,209 Увийте пушката. 795 01:16:51,273 --> 01:16:55,687 4023, трябва ми 10-28, моля, на чиния Аризона. 796 01:16:55,944 --> 01:16:58,117 Сам Пол Куин, четири осем пет. 797 01:16:58,180 --> 01:17:01,786 Това ще бъде на a 1987 г. метално синьо Camaro. 798 01:17:04,987 --> 01:17:06,227 Виж, сигурен ли си искаш ли да направиш това? 799 01:17:06,288 --> 01:17:08,199 Искам да млъкнеш, легни и подремни. 800 01:17:08,256 --> 01:17:09,791 Добре, добре. 801 01:17:11,259 --> 01:17:14,365 Знам тренировката. Бройте до 100, нали? 802 01:17:15,664 --> 01:17:19,168 едно, две, три, 803 01:17:19,234 --> 01:17:21,475 четири, пет... 804 01:17:21,670 --> 01:17:24,810 Излизам от този бизнес. шест... 805 01:17:26,475 --> 01:17:28,545 Запазете рестото. 806 01:17:30,178 --> 01:17:32,453 Извинете, наемате ли се? 807 01:17:32,547 --> 01:17:34,424 Смяната свърши. Съжалявам, госпожо. 808 01:17:36,385 --> 01:17:38,296 съжалявам 809 01:17:41,690 --> 01:17:44,170 какво правиш? Казах, че смяната ми свърши. 810 01:17:44,226 --> 01:17:45,727 Ще имате да вземеш друг... 811 01:17:45,794 --> 01:17:48,433 Насочваме се на изток, приятел. Направо извън града. 812 01:17:52,134 --> 01:17:54,807 Кола 279, кола 279, влез. 813 01:17:54,870 --> 01:17:56,440 Можете ли да направите друго вземане? 814 01:17:56,905 --> 01:17:58,907 Това сте вие. Отговори ми. 815 01:17:58,974 --> 01:18:00,043 Какво правиш искаш ли да кажа? 816 01:18:00,108 --> 01:18:02,110 Кажете му, че имате такса. Ще бъдеш вързани за няколко часа. 817 01:18:02,177 --> 01:18:04,281 Диспечерът не е ще падна за това. 818 01:18:04,646 --> 01:18:07,092 Тя ще разбере, че таксито е отвлечено, а ние сме на трето... 819 01:18:07,149 --> 01:18:09,185 Той е пуснал радиото, казвайки им къде сме. 820 01:18:09,251 --> 01:18:12,391 Тук правиш десен завой, или ще сложа един в теб. 821 01:18:12,554 --> 01:18:13,555 окей 822 01:18:24,766 --> 01:18:26,370 Махай се оттам, веднага! 823 01:18:26,435 --> 01:18:27,675 да вървим! 824 01:18:34,242 --> 01:18:35,550 да вървим! 825 01:18:37,179 --> 01:18:38,623 Док, хайде! 826 01:18:40,749 --> 01:18:42,489 тръгвай! тръгвай! 827 01:18:45,754 --> 01:18:46,994 влизай! 828 01:19:02,904 --> 01:19:05,748 мамка му! Остани с него! 829 01:19:11,246 --> 01:19:12,781 Дръжте го стабилно. 830 01:19:17,786 --> 01:19:19,287 Вдясно! 831 01:19:27,629 --> 01:19:29,164 отдясно, от дясната ти страна! 832 01:19:58,260 --> 01:19:59,397 Уау! 833 01:20:02,130 --> 01:20:04,974 Чакай, док! мамка му 834 01:20:14,543 --> 01:20:16,750 продължавай продължавай! 835 01:20:22,417 --> 01:20:26,456 Отрицателно. Ние сме блокирани в подземен паркинг. 836 01:20:57,719 --> 01:20:59,061 Ние ще скочи в това нещо. 837 01:20:59,120 --> 01:21:00,189 Няма начин. 838 01:21:00,255 --> 01:21:03,361 Док, трябва продължавайте да се движите. 839 01:21:07,229 --> 01:21:09,470 О, мамка му, Док! 840 01:21:41,329 --> 01:21:43,274 мамка му! 841 01:21:45,533 --> 01:21:46,636 какво? 842 01:21:46,701 --> 01:21:49,374 Ченгетата са там. Отиваме в камиона. 843 01:22:10,558 --> 01:22:12,002 Стой назад! Господи! 844 01:22:12,060 --> 01:22:14,631 док! не! 845 01:22:14,696 --> 01:22:16,004 Върни се! 846 01:22:16,298 --> 01:22:19,472 Върни се! Всички път към гърба. 847 01:22:28,143 --> 01:22:29,383 Господи! 848 01:22:37,018 --> 01:22:38,394 Какво си ти? гледаш през прозореца? 849 01:22:38,453 --> 01:22:40,398 Някой друг да идва след мен? 850 01:22:50,432 --> 01:22:52,377 Кити. 851 01:22:54,102 --> 01:22:55,911 Виж, Руди, той го харесва. 852 01:22:57,072 --> 01:22:58,107 Дай ми това. 853 01:22:58,173 --> 01:22:59,652 Руди! 854 01:23:01,676 --> 01:23:04,622 Хей, Харолд, ела извън банята. 855 01:23:06,948 --> 01:23:09,826 Харолд, излез. Рамото ме боли. 856 01:23:11,186 --> 01:23:13,131 Харолд. 857 01:23:22,030 --> 01:23:23,167 Руди! 858 01:23:29,738 --> 01:23:32,150 Какво правиш там? 859 01:23:53,261 --> 01:23:56,435 Хей, Фран, мисля, че е време за напускане. 860 01:24:18,420 --> 01:24:19,762 о! 861 01:24:40,875 --> 01:24:41,978 добре си 862 01:24:43,244 --> 01:24:45,280 така мисля. аз не знам 863 01:24:59,994 --> 01:25:01,734 Не драскайте себе си тук. 864 01:25:01,796 --> 01:25:03,605 ти ще получите инфекция. 865 01:25:15,410 --> 01:25:16,445 Искам да кажа ти нещо. 866 01:25:16,511 --> 01:25:17,853 Не искам да го чувам. 867 01:25:17,912 --> 01:25:20,358 Хей, това е трудно за мен. 868 01:25:20,615 --> 01:25:23,459 Когато стигнем до Ел Пасо, Мисля, че трябва да изляза. 869 01:25:32,594 --> 01:25:34,266 Хей, чуй ме. 870 01:25:38,500 --> 01:25:40,604 Искам да го направиш придържай се към мен. 871 01:25:46,040 --> 01:25:47,678 Край на Беньон. 872 01:25:50,645 --> 01:25:54,024 ти и аз какво ще кажеш 873 01:26:02,457 --> 01:26:04,664 Не може да стане много по-зле отколкото това, док. 874 01:26:05,793 --> 01:26:07,636 Не виждам как би могло. 875 01:26:13,501 --> 01:26:14,741 Взе ни кола. 876 01:26:15,370 --> 01:26:18,510 Трябват няколко гуми. Ние сме в бизнеса. 877 01:26:24,512 --> 01:26:25,752 да 878 01:26:26,314 --> 01:26:29,590 Хей, стигнем до Мексико, ще отидем има нов живот. нали 879 01:26:30,351 --> 01:26:31,830 Това е всичко, което искам. 880 01:26:54,275 --> 01:26:55,583 Да, Том тук. 881 01:26:55,944 --> 01:26:59,220 Кажете на Джим Диър, Руди и някое момиче току-що дойдох. 882 01:26:59,480 --> 01:27:01,983 Изглежда, че са отивам в хотела. 883 01:27:07,755 --> 01:27:10,963 Здравейте, хора. Добре дошли в селския хотел Border. 884 01:27:11,292 --> 01:27:12,429 Ти трябва да си Голи. 885 01:27:12,493 --> 01:27:15,235 За бога, аз съм Голи. 886 01:27:15,563 --> 01:27:18,805 Това е жена ми Кармен. Наричам я Тутси. 887 01:27:19,000 --> 01:27:20,740 Това е нашето тригодишно дете дъщеря. Тя се казва Анна. 888 01:27:20,802 --> 01:27:24,442 Това е синът ми Джим. Той е на 17 и е моят заек. 889 01:27:25,139 --> 01:27:26,640 Имаме нужда от стая за трима. 890 01:27:26,708 --> 01:27:27,709 три? 891 01:27:27,775 --> 01:27:30,050 О, имаш котка. няма проблеми 892 01:27:30,111 --> 01:27:31,715 имате нужда от стая, идвате на правилното място. 893 01:27:31,779 --> 01:27:34,259 Имаме много стаи. Стая 309. 894 01:27:34,315 --> 01:27:37,455 Горещо там, нали? Трябва да е 114 градуса. 895 01:27:37,518 --> 01:27:39,827 Влезте за състезанията, обзалагам се. 896 01:27:40,922 --> 01:27:43,800 Всички внимавайте как стъпвате. Моля, внимавайте, госпожо. 897 01:27:43,858 --> 01:27:46,895 Конят ще тича добре секунда по-бързо там 898 01:27:46,961 --> 01:27:48,633 отколкото всеки друг писта в страната. 899 01:27:48,696 --> 01:27:50,197 Това е просто нещо. 900 01:27:50,465 --> 01:27:53,138 Сега, ако едно нещо е вярно за формата, това е скоростният кон. 901 01:27:53,201 --> 01:27:57,149 Бърз кон, той бяга също толкова силно както може, докато може. 902 01:27:57,205 --> 01:27:59,947 Това, което се опитват да направят, е да оценявам тези неща. 903 01:28:00,008 --> 01:28:01,452 Това е съвсем друга история. 904 01:28:01,576 --> 01:28:04,056 Това тук... Това е вашата всекидневна. 905 01:28:04,479 --> 01:28:09,086 Баня, душ, тоалетна, спалня, легло. 906 01:28:09,484 --> 01:28:11,691 В горното чекмедже имаш Библията на Гидиън. 907 01:28:11,753 --> 01:28:12,856 Точно тук, ти има веранда. 908 01:28:12,920 --> 01:28:15,525 О, това е просто красиво залез там, госпожо. 909 01:28:15,590 --> 01:28:17,797 Сега, ето го. 910 01:28:18,559 --> 01:28:19,969 Какво има там? 911 01:28:20,028 --> 01:28:22,474 Това ще бъде твоето килер там. това е... 912 01:28:22,530 --> 01:28:26,239 о! Господи! Какво си... О! 913 01:28:26,868 --> 01:28:29,314 Отвори си устата. Кажете �Аааа.� 914 01:28:29,370 --> 01:28:31,315 Аааа! Аааа! 915 01:28:32,140 --> 01:28:35,086 Тук имаш два избора, приятел. Можете да живеете или можете да умрете. 916 01:28:35,143 --> 01:28:36,144 Какво ще бъде? 917 01:28:36,210 --> 01:28:37,689 не искам да умра 918 01:28:38,313 --> 01:28:40,690 Правите правилното нещо, дори може би направи малко пари. 919 01:28:40,748 --> 01:28:41,817 а? 920 01:29:00,301 --> 01:29:03,213 Ще ти кажа какво. Ще отида да ни настаня в хотела. 921 01:29:03,604 --> 01:29:07,017 Отиди и намери някъде тук и ни вземи нови дрехи. 922 01:29:08,443 --> 01:29:11,446 Ето, док. Паспорт. 923 01:29:13,047 --> 01:29:15,151 кредитна карта, шофьорска книжка. 924 01:29:15,550 --> 01:29:18,087 Все черешови неща. Никога не е съобщавано. 925 01:29:18,419 --> 01:29:20,694 Тези неща са толкова добри, можете да отидете където пожелаете, 926 01:29:20,755 --> 01:29:23,132 колкото и горещо да е може да си. 927 01:29:23,358 --> 01:29:26,395 Ето ключа към вашата стая, 234. 928 01:29:26,627 --> 01:29:28,504 Никой друг този етаж, но ти. 929 01:29:28,563 --> 01:29:30,440 Всичко, което трябва да направите е лежал известно време. 930 01:29:30,498 --> 01:29:32,910 Тогава ще те качим вън от тук, става ли? 931 01:29:33,234 --> 01:29:35,907 Карол отиде да ни вземе малко свежи дрехи. 932 01:29:36,070 --> 01:29:38,880 И двамата сме гладни. Изпрати нагоре малко храна веднага щом можете. 933 01:29:38,940 --> 01:29:40,009 Какво ще кажете за някои сандвичи? 934 01:29:40,074 --> 01:29:41,211 Това ще бъде добре. 935 01:29:41,275 --> 01:29:43,414 Ще мине час, може би повече. 936 01:29:43,511 --> 01:29:46,423 Когато жена ми се върне, вземете това дете да се грижи за всичко, от което може да се нуждае. 937 01:29:46,481 --> 01:29:48,824 Дадох му почивен ден. 938 01:29:48,883 --> 01:29:49,918 Тогава го правиш. 939 01:29:49,984 --> 01:29:54,489 аз не мога Аз... трябва да гледам рецепцията. Знаете как става. 940 01:29:58,993 --> 01:30:02,963 Док, виж, ще работя храната, нали? док! 941 01:30:04,165 --> 01:30:05,905 Това не е Хилтън. 942 01:30:25,720 --> 01:30:26,721 мога ли да вляза 943 01:30:26,788 --> 01:30:28,323 Разбира се. 944 01:32:12,693 --> 01:32:14,399 Дай ми ключа от стаята или ще те убия, 945 01:32:14,462 --> 01:32:16,134 и ще убия и малкото ти коте. 946 01:32:18,065 --> 01:32:20,977 Виждате лицето на Голи, когато той отскочи от тази врата? 947 01:32:21,135 --> 01:32:23,308 Хей, Голи, какво има тук? 948 01:32:23,371 --> 01:32:25,851 аз не знам Нека разберем. 949 01:32:28,643 --> 01:32:31,282 отвори си устата! Отворете го по-широко! 950 01:32:40,221 --> 01:32:41,256 да 951 01:32:41,322 --> 01:32:42,562 Той е тук. 952 01:32:42,924 --> 01:32:44,869 Стая 234. 953 01:32:46,294 --> 01:32:49,536 Иска да го отведа малко сандвичи за около час. 954 01:32:50,565 --> 01:32:52,374 Да, 234. 955 01:32:53,034 --> 01:32:54,308 Закачете го. 956 01:32:57,238 --> 01:32:58,409 Обличай се. 957 01:33:03,744 --> 01:33:05,621 Добър полет, Джим? 958 01:33:05,680 --> 01:33:06,681 Още ли са там? 959 01:33:06,814 --> 01:33:07,985 Да, и двете. 960 01:33:08,049 --> 01:33:10,620 Маккой и жена му се появиха преди малко. 961 01:33:12,219 --> 01:33:13,288 Това е хубаво. 962 01:33:13,354 --> 01:33:15,925 Запалете скарата, момчета. Време е за барбекю. 963 01:33:20,895 --> 01:33:22,533 Искате ли от тези? 964 01:33:22,597 --> 01:33:24,132 Да вървим, скъпа. хайде 965 01:33:42,083 --> 01:33:45,257 Хей, събуди се. Хайде да тръгваме. 966 01:33:46,654 --> 01:33:48,428 какво има 967 01:33:48,489 --> 01:33:52,767 Обличай се. Ние си тръгваме точно сега. 968 01:33:53,361 --> 01:33:54,737 Какво е? 969 01:33:56,163 --> 01:33:58,233 Това е Голи. 970 01:33:58,566 --> 01:34:01,012 Нещо ме притеснява за него. 971 01:34:01,435 --> 01:34:03,812 Той винаги има семейството му наоколо. 972 01:34:03,904 --> 01:34:06,043 Тази съпруга и детето на неговите винаги се придържат близо 973 01:34:06,107 --> 01:34:09,281 за да сте сигурни, че той стои настрана от конете и алкохола. 974 01:34:09,577 --> 01:34:11,613 Какво от това? 975 01:34:11,812 --> 01:34:14,622 Ако не са тук, тогава има нещо нередно. 976 01:34:14,682 --> 01:34:16,627 Може би са взели почивния ден. 977 01:34:20,287 --> 01:34:22,926 Какъв е планът? 978 01:34:22,990 --> 01:34:25,732 Планът е, млъкни. 979 01:34:41,909 --> 01:34:43,820 хайде скъпа трябва да се движим. 980 01:34:49,350 --> 01:34:50,794 Кой е? 981 01:34:50,851 --> 01:34:53,297 Сандвичи за г-н Маккой. 982 01:34:53,354 --> 01:34:55,424 Това е вашата храна, госпожо. 983 01:34:57,758 --> 01:35:02,536 Той е под душа. Можете ли да ги оставите навън? 984 01:35:06,534 --> 01:35:09,446 Не, не мога това, госпожо. 985 01:35:09,570 --> 01:35:13,643 Трябва да платите сега, защото аз го направих да плати на момчето, което донесе храната. 986 01:35:14,075 --> 01:35:16,612 Е, не съм облечен. Ще трябва да изчакате. 987 01:35:19,113 --> 01:35:20,489 здравей 988 01:35:21,449 --> 01:35:22,791 Добре. 989 01:36:07,628 --> 01:36:11,132 Госпожо, колко повече ли ще бъдеш 990 01:36:22,576 --> 01:36:25,989 Моят Руди! Руди! Не докосвай моя Руди! 991 01:36:26,046 --> 01:36:29,220 Не наранявай моя Руди! Не наранявай моя Руди! 992 01:36:29,283 --> 01:36:31,888 Не наранявай моя Руди! 993 01:37:06,153 --> 01:37:08,758 Да се ​​махаме оттук. 994 01:37:26,707 --> 01:37:27,878 А, какво е? 995 01:37:29,109 --> 01:37:30,315 Дали... 204? 996 01:37:30,678 --> 01:37:34,148 314 ли е? 997 01:37:36,650 --> 01:37:38,959 ох ох 998 01:37:39,687 --> 01:37:42,360 Моя, моя, моя, моя, моя. 999 01:37:42,423 --> 01:37:44,732 Сега можете искам да гледам това. 1000 01:37:44,825 --> 01:37:46,964 Какво ще правиш направи с това нещо? 1001 01:37:47,027 --> 01:37:48,233 Какво правиш с мен? 1002 01:37:48,295 --> 01:37:50,138 Поставете го точно тук. не! не! 1003 01:37:50,197 --> 01:37:51,198 Точно там. 1004 01:37:54,602 --> 01:37:57,173 Моля те пусни ме! Това е 309! 1005 01:37:57,238 --> 01:37:58,842 Ето го! Хвани го! 1006 01:37:59,840 --> 01:38:02,786 Хванете копелето! Хвани го! Махай се оттам! 1007 01:38:03,711 --> 01:38:05,588 Слез долу, долу! 1008 01:38:07,248 --> 01:38:09,990 Тя е шибано момиче! Елате там! 1009 01:38:10,084 --> 01:38:12,188 Елате там! 1010 01:38:16,457 --> 01:38:18,960 Улучен съм! Улучен съм! 1011 01:38:19,059 --> 01:38:20,560 Махни се от този етаж! 1012 01:38:21,362 --> 01:38:23,398 Коляното ми! Коляното ми! 1013 01:38:23,631 --> 01:38:25,440 Ето ни! 1014 01:38:37,711 --> 01:38:39,520 Просто остави чантата, док. 1015 01:38:41,315 --> 01:38:44,386 Не ни пука за това, което направи на Бениън. 1016 01:38:45,119 --> 01:38:46,825 Просто искаме парите. 1017 01:38:55,029 --> 01:38:56,303 Качвай се горе! 1018 01:39:05,306 --> 01:39:06,512 Пригответе се. 1019 01:39:07,341 --> 01:39:08,444 ще те срещна горе на покрива. 1020 01:39:08,509 --> 01:39:09,544 да 1021 01:39:17,017 --> 01:39:20,088 хайде де! Вземете Маккой! Той отиде зад ъгъла. 1022 01:39:21,455 --> 01:39:22,661 тръгвай! тръгвай! 1023 01:40:13,674 --> 01:40:14,675 Това стрелба ли беше? 1024 01:40:14,742 --> 01:40:16,516 Не, нечия телевизия. 1025 01:42:23,203 --> 01:42:25,444 о! 1026 01:42:59,306 --> 01:43:08,453 Руди? 1027 01:43:08,982 --> 01:43:12,429 Руди? Къде е Руди? 1028 01:43:12,786 --> 01:43:14,993 Руди. Руди. 1029 01:43:15,289 --> 01:43:17,462 Руди? Руди? 1030 01:43:19,426 --> 01:43:23,732 Руди! Руди! 1031 01:44:26,260 --> 01:44:28,364 мамка му! Ах, мамка му! 1032 01:44:56,657 --> 01:44:57,794 хей 1033 01:45:00,560 --> 01:45:01,663 ставай! 1034 01:45:03,330 --> 01:45:06,436 хайде де! Изправи се! 1035 01:45:12,105 --> 01:45:13,948 Къде отиваш, док? 1036 01:45:14,708 --> 01:45:16,517 ставай! Обърни се! 1037 01:45:17,644 --> 01:45:19,350 Искам да видя лицето ти! 1038 01:45:20,247 --> 01:45:22,818 ставай! Изправи се! 1039 01:45:28,755 --> 01:45:31,292 Трябваше да ме убие когато си имал шанс. 1040 01:45:35,495 --> 01:45:37,497 Дрън, дрън. 1041 01:45:38,665 --> 01:45:40,109 док! 1042 01:45:43,270 --> 01:45:46,376 Шибаното нещо. мамка му! 1043 01:46:09,796 --> 01:46:12,242 Ще се видим по-късно, док. 1044 01:47:02,349 --> 01:47:05,125 Той е голям висок мъж, и той има... 1045 01:47:26,473 --> 01:47:27,849 Дай ми пистолета. 1046 01:47:31,278 --> 01:47:34,418 махай се оттук! Бягай! 1047 01:47:38,018 --> 01:47:40,361 Отзад. 1048 01:47:54,901 --> 01:47:56,038 Хей, човече. 1049 01:47:56,102 --> 01:47:57,205 Имаме нужда от асансьор. 1050 01:47:57,304 --> 01:48:00,478 Всичко, което трябва да направите е питай. влизай 1051 01:48:01,107 --> 01:48:03,052 Накъде сме се запътили? Мексико. 1052 01:48:03,143 --> 01:48:05,623 Обичам Мексико! 1053 01:48:08,415 --> 01:48:11,395 Знаеш ли, мислех да предприема пътуване аз самият там долу. 1054 01:48:11,885 --> 01:48:14,865 Не бързам толкова много, все пак. дръж се! 1055 01:48:17,791 --> 01:48:19,736 Спокойно, приятелю. 1056 01:48:23,797 --> 01:48:26,834 Е, предполагам, че няма да стреляш аз, ти ли си? 1057 01:48:27,834 --> 01:48:29,108 Донякъде се съмнявам. 1058 01:48:29,169 --> 01:48:33,481 Това е добре. Ще съдействам, недей тревожи се за това. 1059 01:48:34,040 --> 01:48:37,385 Да, сър, имах няколко срещи с самият закон. 1060 01:48:37,777 --> 01:48:39,256 така ли е 1061 01:48:39,513 --> 01:48:43,927 Преди около три години взривих малко риба долу до резервоара. 1062 01:48:44,251 --> 01:48:46,697 Тази малка работа ми струваше $100. 1063 01:48:46,953 --> 01:48:49,365 Те дори не биха остави ме да запазя рибата. 1064 01:48:50,390 --> 01:48:51,527 как се казваш 1065 01:48:51,591 --> 01:48:52,592 тънък. 1066 01:48:52,659 --> 01:48:54,604 Ти си лошо момче, Слим. 1067 01:48:58,899 --> 01:49:00,605 къде отиваш днес 1068 01:49:00,667 --> 01:49:02,043 Сигурен си в това ще работи ли 1069 01:49:02,102 --> 01:49:04,013 Абсолютно положително. 1070 01:49:05,272 --> 01:49:06,409 Ами ако не стане? 1071 01:49:06,473 --> 01:49:07,508 Ще го подложа. 1072 01:49:18,618 --> 01:49:20,722 Справя се, Хосе. 1073 01:49:20,787 --> 01:49:22,891 Това е моят племенник и жена му. 1074 01:49:23,256 --> 01:49:26,134 Мислехме, че ще минем и разгледайте малко забележителностите. 1075 01:49:26,192 --> 01:49:27,864 Не забравяйте да купи нещо. 1076 01:49:29,129 --> 01:49:31,108 Имате думата ми за това. 1077 01:49:38,171 --> 01:49:40,617 Не мислех, че ще имаме проблем там. 1078 01:49:40,674 --> 01:49:43,416 Разбрах се малко сеньорита тук в града. 1079 01:49:44,611 --> 01:49:46,488 Момчета ме познават. 1080 01:49:46,913 --> 01:49:48,824 Имаш ли сеньорита? Ммм-хмм. 1081 01:49:48,949 --> 01:49:51,258 Засрамете се. Жена ти знае за това? 1082 01:49:51,384 --> 01:49:53,796 Жена ми я нямаше за 10 години. 1083 01:49:53,954 --> 01:49:57,629 Ако тя все още беше наоколо, нямаше да отида няма място освен дома. 1084 01:49:57,891 --> 01:49:59,267 Женени ли сте двамата? 1085 01:49:59,326 --> 01:50:00,702 да 1086 01:50:00,994 --> 01:50:03,701 Е, това е трудно тегля някой път, 1087 01:50:03,763 --> 01:50:05,640 но нека ти кажа, заслужава си. 1088 01:50:06,266 --> 01:50:08,973 Мисля, че най-много важно нещо в живота е 1089 01:50:09,069 --> 01:50:11,481 нещо, което трябва да направите дават един на друг. 1090 01:50:12,439 --> 01:50:14,043 Никога не го забравяйте. 1091 01:50:16,142 --> 01:50:17,552 Спрете тук. 1092 01:50:31,891 --> 01:50:35,099 Вие хора ще бъдете добре ли е тук? 1093 01:50:35,629 --> 01:50:37,369 Нека те попитам нещо. 1094 01:50:41,001 --> 01:50:43,447 Колко пари правиш миналата година? 1095 01:50:43,503 --> 01:50:45,312 Дванадесет хиляди. 1096 01:50:46,973 --> 01:50:49,783 Ще ти кажа, ще ти дам 20 000 за камиона. 1097 01:50:51,211 --> 01:50:53,315 ти сериозно ли 1098 01:50:54,748 --> 01:50:56,056 Сигурно съм. 1099 01:50:57,751 --> 01:51:01,460 Уау! И пазя устата ми затвори, 1100 01:51:01,521 --> 01:51:04,263 и нищо не казвам относно камиона. 1101 01:51:04,357 --> 01:51:07,030 Никога не съм виждал вие двамата преди. нали 1102 01:51:07,260 --> 01:51:08,170 Разбрахте. 1103 01:51:09,896 --> 01:51:11,966 Може ли... Може ли направи 30? 1104 01:51:14,234 --> 01:51:16,145 Какво ще кажете за 40? 1105 01:51:16,202 --> 01:51:17,772 по дяволите! 1106 01:51:18,071 --> 01:51:22,144 Госпожо, имате сделка. Тя е изцяло твоя. 1107 01:51:22,709 --> 01:51:24,950 Ще трябва сам да си проправиш път обратно към границата обаче. 1108 01:51:25,011 --> 01:51:27,753 О, ще се справя. Не се тревожи за мен. 1109 01:51:30,483 --> 01:51:32,121 Същото и за теб. 1110 01:51:34,688 --> 01:51:36,462 Тя е добър стар камион. 1111 01:51:36,890 --> 01:51:40,565 Тя няма да спечели никакви състезания, но тя ще бяга завинаги. 1112 01:51:41,594 --> 01:51:44,336 Просто сложих нов спирачки в нея. 1113 01:51:44,397 --> 01:51:45,568 добре 1114 01:51:45,632 --> 01:51:48,009 Пазете се, чувате ли? да 1115 01:51:53,073 --> 01:51:54,381 по дяволите! 1116 01:52:15,095 --> 01:52:16,266 по дяволите!